Follow by Email

sábado, 10 de janeiro de 2009

poema do amor salgado

(para Chica)


esperma do céu
espuma do mar

acredite,
na concha do biquíni
toda moça é Afrodite


Porto Alegre, 14 de dezembro de 2008

10 comentários:

nina rizzi disse...

uau. demais, renat's ;)

Renato de Mattos Motta disse...

elogio vindo de uma poeta que respeito é muito bom! Obrigado, Nina!

Juliana Meira disse...

já tinha te dito, mas repito: ficou bem bem bacana, Renato.
bjs e abs!

Renato de Mattos Motta disse...

Obrigado, Ju!
O que disse pra Nina acima, vale pra ti também!
Obrigado!

Jorge Ampuero disse...

Sabes, Sería bueno también poder leerte en español. Buen blog.

Saludos...

Renato de Mattos Motta disse...

Prezado Jorge,
no sé si mis poems serían buenos traducidos al español... en general los poemas en español generalmente pierden mucho com tradicciones.
Portugués y Español son dos lenguas muy próximas, pero con musicalidad muy diversa!
en este poema, por ejemplo, la palabra concha en portugués tiene un sentido diverso de lo que tendría en argentina y cero que en Uruguay igual. En estos países se parecería un lenguage chulo, lo que no se pasa en Portugués!

Mara faturi disse...

Aff amigo, concha?? ADOREI!!!!
bjo!!!!

Renato de Mattos Motta disse...

Mara,
Poetíssima amiga,
Obrigado!

Patty disse...

Saudade de você. Beijo

Renato de Mattos Motta disse...

é mesmo, Pattyfaz tempo que não vou no Palavras... mas tu tb não aparecia por aqui!
vou lá sim!
beijão!